Chen Banding (Chinese, 1876-1970), Han Zhenhua (Chinese, 1885-1963) and One Other
陳半丁、韓振華及另一

(1) Chen Banding (1876-1970) and Han Zhenhua (1885-1963)
Three Friends of Winter and Calligraphy
ink and color on paper, folding fan
signed and sealed, with a dedication to Wang Yiling (1881-1955), dated 1940. Multiple artist seals.
(2) Anonymous
Bamboo, Plum Blossoms and Poems
ink and color on silver flecked paper, folding fan
dated lunar year jiazi, with multiple artist's seals.
（1）陳半丁（1876-1970）、韓振華（1885-1963）書畫
賀王毅靈（1881-1955）六十正壽書畫合璧成扇
釋文：
藹藹龍旂色，瑯瑯木鐸音。數行寬大詔，四海發生心。晹谷賓初日，清臺告協風。願如風有信，長與日俱中。草木漸知春，萌芽處處新。從今八千歲，合抱是靈椿。聖主憂民未解顏，天教瑞雪報豐年。蒼龍掛闕農祥正，老稚相呼看藉田。寶冊瓊瑤重，新庭松桂香。雪消春未動，碧瓦麗朝陽。仙家日月本長閑，送臘迎春豈亦然。翠管銀弦傳故事，金花彩勝作新年。
款識：
▯▯畫月望日頌商為毅老六十正壽（1940）屬，禾午補題，以志爰祝之意。（韓振華）
歲寒不改色，畫以比君子。半丁老人筆。(陳半丁)
毅靈仁兄先生六十正壽即希指正，弟韓振華。
鈐印：陳半丁（3）、三家邨里、另一漫漶不清、韓振華印、誦裳
注：
韓振華，字誦裳，祖籍安徽，20世紀初舉家遷天津，後定居北京1911年選翰林院庶吉士。1917年發起成立中華職業教育社，後任鹽業銀行北京分行經理。中華人民共和國建立以後，任北京市工商業聯合會籌備會副主任委員、工商聯副主任、北京市人民政府委員、北京市政協第一屆常委，全國政協第三屆委員。
（2）佚名（民國）
書畫合璧成扇
正：
釋文：為我踟躕停酒盞，與君約略說杭州。山名天竺堆青黛，湖號錢唐瀉綠油。大屋檐多裝雁齒，小航船亦畫龍頭。所嗟水路無三百，官系何因得再遊。白居易《答客問杭州》。
款識：寒碧，甲子夏月作。
反：
釋文：東風吹落戰塵沙，夢想西湖處士家。只恐江南春意減，此心元不爲梅花。劉因《观梅有感》
款識：暗香浮動，甲子夏日作。
鈐印：仙萼（2）、梅庵、另三漫漶不清

Length of the left: 61 cm, 24 in.; the right: 50.5 cm, 19 7/8 in.

Property from the collection of Xiwen (Yiling) Wang, thence by descent.

This lot is located in New York.

Provenance:

Property from the collection of Xiwen (Yiling) Wang, thence by descent.

Wang Xiwen (also known as Wang Yiling) was born in 1881 in Neijiang, Sichuan. In his early years, he studied in Japan, where he befriended fellow Sichuan native and renowned painter Zhang Daqian. Upon returning to China, he was invited by Zhou Zuomin to join the Kincheng Banking Corporation (Jincheng Yinhang), serving successively as branch manager in Hankou, Beijing, and Tianjin. A prominent banker during the Republican Period, Wang was also a passionate collector of calligraphy, paintings, and rubbings, assembling a collection that remains partially preserved today in the Shanghai Museum and Shanghai Library.

In his later years, Wang settled in Hong Kong, while his children dispersed to Taiwan, Brazil, and the United States. Through these family networks, portions of the collection have appeared at auction in recent years. In April 2022, Sotheby’s Hong Kong featured two works by Zhang Daqian (lots 3170 and 3171) from the Wang collection in their Classical Chinese Painting auction; both were gifted by Zhang to Wang’s second son, Wang Yixian, during his time at the famed Garden of Eight Virtues (Bade Yuan) in Brazil. Wang Yixian resided nearby and assisted Zhang in shipping and exporting his paintings. In May 2024, Heffel Auctions in Toronto offered another Zhang painting from a different branch of the Wang family. In October 2024, at Duoyunxuan Auction in Shanghai, lots 1453–1527 also came from the Wang family, featuring Shanghai School masters and rubbings that had been returned to the family after being seized during the Cultural Revolution in the 1970s.

The present collection, comprising paintings, calligraphy, and rubbings from the Wang family, is consigned by the grandchildren.

來源：

銀行家王錫文（1881-1955）舊藏。

王錫文字毅靈、毅厂，1882年生於四川內江。早年留學日本，因此結識同在東瀛的四川老鄉張大千，歸國后，受周作民邀請加入金城銀行，先後在漢口、北京、天津等地擔任分行經理。銀行家是民國時期重要的收藏團體，王錫文喜好碑帖書畫，部分藏品現存上海博物館及上海圖書館。晚年定居香港，子女分散臺灣、巴西、北美。是以近年拍場時見其舊藏，如2022年4月香港蘇富比中國書畫專場3170、3171號張大千《松崖白練》、《白蓮》，即爲大千巴西“八德園”時期贈予王錫文次子王宜憲的作品，此子僑居巴西摩詰，與大千比鄰，曾助大千運送、出口畫作，有世交之誼。2024年5月多倫多Heffel拍賣的大千《松崖高逸》則來自另一位王家後人。2024年10月朵雲軒秋拍1453-1527號拍品也是王家舊藏，以海派名家和舊拓爲主，係八十年代退賠。

本場一批書畫與碑拓來自王氏孫輩，僅憑各色織錦、楠木、紫檀面底即知精妙，大多藏印纍纍，值得珍賞。

Chen Banding (Chinese, 1876-1970), Han Zhenhua (Chinese, 1885-1963) and One Other陳半丁、韓振華及另一

Chen Banding (Chinese, 1876-1970), Han Zhenhua (Chinese, 1885-1963) and One Other陳半丁、韓振華及另一

Chen Banding (Chinese, 1876-1970), Han Zhenhua (Chinese, 1885-1963) and One Other
陳半丁、韓振華及另一

Chen Banding (Chinese, 1876-1970), Han Zhenhua (Chinese, 1885-1963) and One Other
陳半丁、韓振華及另一